Je suis binationale

[Élections 🗳️]

En cette période d’élections législatives, avec l’extrême droite aux portes du pouvoir, il est crucial pour Lallab de donner la parole aux femmes musulmanes, principales impactées. La lutte passe par le vote (dimanche 30 juin et dimanche 7 juillet) et l’auto-organisation, et s’auto-organiser commence par le partage de nos récits. Découvrez notre série d’articles.

Je suis binationale.

Cette binationalité française & marocaine est le fruit de plusieurs histoires.

Celles de mes parents.
Celles de mes familles.
Celles de mes pays.

La mienne aussi.

Je suis née Marocaine à Paris en 1985. 

Je suis devenue française par filiation suite à la naturalisation française en 1988 de mes parents arrivé∙es pendant leurs études dans les années 70.

Chacun∙e arrivant d’une région différente de leur Maroc natal. 

Ma mère venait de la capitale politique Rabat, mon père venait de la capitale économique Casablanca.
Et c’est dans la capitale française, après avoir quitté le Maroc pour étudier qu’iels se sont rencontré∙es.

D’abord camardes de fac, puis ami∙es, puis maintenant famille, depuis près de 50 ans iels ont construit chaque facette de leurs vies dans ce pays.

Iels ont travaillé et usé leurs corps, ont élevé trois filles, ont investi toutes leurs économies pour nous offrir un toit, des études et des vacances. Iels passent leur retraite en France malgré les hivers pour assurer les déjeuners dominicaux et rester près de leur petit-fils et de notre famille. Mes parents nous ont transmis que nos voisin.es faisaient partie de nos familles. Nos parents nous ont appris à ne jamais laisser seule une vieille dame chrétienne à Noël. Nos parents nous ont enseigné comment mixer nos cultures et nos mondes. Pour notre premier ramadan, nous avons chacune eu le droit à un Ftour avec nos amies les plus proches pour leur faire découvrir nos traditions et notre nourriture ramadanesque.

Iels ont choisi en 1988, alors que je n’avais que 3 ans, d’entrer dans la nationalité française pour nous permettre de nous sentir chez nous des deux côtés de notre Méditerranée. Aussi loin que je sache le dire, j’ai toujours eu deux passeports.

En m’offrant la nationalité française, mes parents faisaient une promesse à mes sœurs et moi. Celle d’être et de sentir chez nous dans le pays où nous sommes nées, où nous avons grandi.

Nos parents nous faisaient la promesse d’appartenir au pays où nous avons rencontré nos premières histoires d’amitié et d’amour. Iels ont adopté la nationalité française pour nous permettre de grandir dans un pays où les écoles affichent « Liberté, Egalité, Fraternité ». 

Ces mots ont toujours raisonné profondément dans notre éducation ainsi que les notions de justice et de bienveillance. Trois Sœurs. Sororité dès le départ.

Mes parents nous ont élevées en prenant soin de nous dire de prendre le meilleur de nos cultures multiples qu’elles soient françaises ou marocaines dans la diversité de ce qu’elles portent. Mes parents nous ont également encouragées à cultiver l’esprit curieux et aller à la rencontre des autres. Ils nous ont transmis l’hospitalité, la joie de recevoir et de partager de bons repas.

Mes parents comme leurs parents avant elleux ne venaient pas des mêmes Maroc, pas des mêmes régions, pas toujours des mêmes milieux.

Le point commun de mes grands-parents, c’est l’ouverture vers l’étranger. L’étranger∙e qui tape à la porte comme le pays étranger, la culture différente. 

Un de mes grands-pères sera cuisinier pour l’ambassade du Maroc au Danemark, puis en Angleterre. Il finira sa carrière à Londres où il s’installe avec sa femme et ses plus jeunes enfants pendant plus de 40 ans, adoptant la nationalité anglaise et la vie british.

Ainsi, dans ma famille se côtoient les nationalités marocaines, françaises, anglaises, danoises, espagnoles, belges, canadiennes et plein d’autres. Je ne ferai pas l’inventaire de nos métissages ethniques qui sont à la fois le fruit du hasard et de l’Histoire.

Grandir dans une famille multiculturelle qui jongle avec plusieurs langues et plusieurs pays est une chance et une richesse qui m’a amené à voyager seule très jeune pour aller visiter ma famille.

Mes parents ont choisi la France pour leurs études et iels finiront par y construire leur nid. Iels ont choisi la France comme une suite logique de leur instruction « à la française ». Né∙es dans le Maroc du début des années 1950’, dans un Maroc sous protectorat français. Dès le début de leur scolarité, iels ont été nourri∙es de culture française. Leurs premiers souvenirs d’école, d’instits, sont avec des français∙es « pur souche ». 

Il n’y a pas de hasard, juste une suite de rencontres qui imposent le choix de la France comme destination quelques années plus tard pour se lancer dans l’aventure universitaire.

Je crois que quand iels sont arrivé∙es en France mes parents n’avaient même pas prévu de se rencontrer. Alors « grand remplacer » la France, ce n’était pas vraiment le projet.

Ce que je sais, c’est qu’iels sont arrivé∙es avec une soif immense de connaissances, de liberté, et avec un idéal d’égalité et de solidarité. Cet idéal je les ai vus se l’appliquer en couple, en famille, en citoyenneté.

Ce que je sais, c’est que mes parents n’avaient pas prévu de rester en France et qu’iels se destinaient à rentrer après leurs études. Mais iels n’avaient pas prévu de se rencontrer à Paris. Iels n’avaient pas prévu de devenir ami∙es, n’avaient pas prévu de devenir une famille.

Dans la vingtaine, rien n’est impossible.
Surtout si l’amour est là.

Je suis née en 1985, 6 ans après le mariage de mes parents à Paris dans le 14^e. Ma naissance a semble-t-il un peu ancré mes parents dans la ville où iels ont débuté leur vie de famille. Le choix de la naturalisation s’est naturellement imposé à ma famille. 

Par ce choix, mes parents m’ont offert la possibilité de me sentir légitime à me sentir chez moi dans le pays où j’ai grandi, où j’ai choisis de revenir vivre après l’étranger, où j’ai étudié, où j’ai travaillé, où j’ai aimé amoureusement et amicalement, où je paye des impôts, où j’ai fêté, où j’ai traversé la maladie, où j’ai connu mes plus grandes joies.

Grâce aux choix de mes parents, grâce à ce choix de me donner le choix d’être française et marocaine, j’ai pu partir en échange au Canada et y travailler sans besoin de visa ou difficulté administrative. J’ai même eu le luxe de perdre mon passeport aux US alors que je vivais au canada sans que ce soit un drama en 2009. Problème réglé en moins de 3 jours, weekend compris.

Grâce aux choix de mes parents, grâce à ce choix de me donner le choix d’être française et marocaine, je me suis sentie légitime à être une citoyenne engagée et investie dans la vie de la cité. Car le public et l’intime sont politiques.

Grâce à leur amour des gens, des histoires, de l’Histoire, et leur souci de la transmission de l’ensemble de nos cultures : marocaine, arabes, françaises, africaines, européennes, parisiennes, citadines, musulmanes, maures, judeo-chrétiennes, etc. Dans tous les ordres et les désordres.

Grâce à mes parents et leur amour, je me tiens devant vous à l’intersectionnalité de toutes ces identités auxquelles s’en ajoutent tant d’autres.

Je suis chanceuse que mes parents se soient rencontrés dans une France des années 1970 sûrement imparfaite mais qui me semble parfois plus ouverte que la France que je vois ces derniers jours dans l’écran cathodique.

Est-ce que deux jeunes venant du Maroc, viendraient à Paris pour faire leurs études et pourquoi pas se rencontrer et se marier ? Est- ce qu’iels auraient la possibilité de rêver à cette possibilité de créer une famille dans un pays étranger ? 

Est-ce qu’iels auraient l’espace mentale et administratif pour laisser leur histoire éclore ?

Je suis née en 1985, à bientôt 40 ans, je crois qu’on peut s’aimer férocement, radicalement des gens très différents de nous sans rien y perdre bien au contraire. Je suis une profonde optimiste ascendant utopie réaliste. 

J’ai eu la chance de grandir auprès de gens, de mes gens, qui m’ont offert l’amour parfois maladroit mais toujours sincère en héritage. Grâce à ma mère et à mon père, j’ai compris que lorsque je faisais pour la communauté, je faisais aussi pour moi et que lorsque je faisais pour moi, je faisais aussi pour la communauté. Mes parents m’ont appris que je n’étais pas le fruit d’une communauté mais l’intersection de plusieurs communautés.

Ma France à moi, elle ressemble en partie à ça.

Choukran Mama ou Baba

crédit image : @itineraire_z